-
1 коллегия выборщиков
Русско-английский синонимический словарь > коллегия выборщиков
-
2 коллегия выборщиков
Русско-английский большой базовый словарь > коллегия выборщиков
-
3 electoral college
коллегия выборщиков.* * *коллегия выборщиков. -
4 electoral college
538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [ President, U.S.] и вице-президента [ Vice-President, U.S.] на втором этапе двухступенчатых выборов. Состав коллегии выборщиков и порядок ее работы определены Статьей I Конституции США [ Constitution, U.S.] и Двенадцатой поправкой [ Twelfth Amendment] к ней. В США существует 51 коллегия выборщиков, кандидаты в которые выдвигаются Демократической [ Democratic Party] и Республиканской [ Republican Party] в каждом из 50 штатов (в соответствии с их законодательством) и в округе Колумбия [ District of Columbia], причем члены Конгресса США [ Congress, U.S.] или лица, находящиеся на государственной службе [ civil service], выдвигаться не могут. Численный состав коллегии выборщиков каждого штата равен числу сенаторов [ senator] и членов Палаты представителей [ Representative] Конгресса, представляющих данный штат; округ Колумбия имеет право избрать трех выборщиков [ elector]. В декабре года президентских выборов, то есть на втором этапе выборов, выборщики голосуют у себя в штате, традиционно поддерживая кандидатов от своей партии. Результаты подсчета их голосов утверждаются на сессии Конгресса в начале января следующего года, после чего президент и вице-президент считаются официально избранными.English-Russian dictionary of regional studies > electoral college
-
5 electoral college
sacred college — «священная коллегия», коллегия кардиналов
-
6 electoral college
electoral college amer. коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выбо-ров президента и вице-президента); -
7 electoral college
коллегия выборщиковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > electoral college
-
8 electoral college
-
9 electoral college
-
10 коллегия выборщиков
-
11 коллегия выборщиков
-
12 electoral college
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > electoral college
-
13 electoral college
-
14 коллегия выборщиков
-
15 electoral college
коллегия выборщиковEnglish-Russian dictionary of technical terms > electoral college
-
16 electoral college
коллегия выборщиков (на президентских выборах в США) -
17 electoral college
[ɪˌlekt(ə)rəl'kɒlɪdʒ]1) Американизм: коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выборов президента и вице-президента), коллегия выборщиков (на президентских выборах)2) Юридический термин: избирательная коллегия, коллегия выборщиков (президента и вице-президента США)3) Дипломатический термин: коллегия выборщиков (на президентских выборах в США) -
18 Electoral College
пол., амер. коллегия выборщиков (орган института косвенных выборов, формируемый из депутатов, избираемых в штатах, для избрания президента и вице-президента США; учрежден второй статьей конституции; количество выборщиков от каждого штата соответствует количеству мест этого штата в палате представителей; общее количество выборщиков равняется 538, для избрания президента необходимо абсолютное большинство (не менее 270 голосов); данная система была создана конституционым конвентом в 1787 г. как компромисс между сторонниками прямых общенародных выборов и сторонниками выбора президента голосованием законодательного органа; после формирования двухпартийной системы значение коллегии значительно уменьшилось, так как фактически население голосует сразу за президента, выборщики обычно принадлежат одной из партий и будут голосовать за своего кандидата; слабостью данной системы считается возможность возникновения потенциально опасной ситуации безвластия в случае недостижения абсолютного большинства, в этом случае президента должна выбирать палата представителей и есть вероятность того, что президентом станет кандидат, набравший наименьшее количество голосов на первичных общенародных выборах)See: -
19 electoral college
амер. коллегия выборщиковsacred college — «священная коллегия», коллегия кардиналов
-
20 коллегия выборщиков
1) American: electoral college (избираемых в штатах для выборов президента и вице-президента), electoral college (на президентских выборах)3) Diplomatic term: electoral college (на президентских выборах в США)Универсальный русско-английский словарь > коллегия выборщиков
См. также в других словарях:
КОЛЛЕГИЯ ВЫБОРЩИКОВ — (Electoral College) Механизм косвенных выборов государственных служащих. Для избрания президента и вице президента США формируется коллегия выборщиков, состоящая из 538 специально выбранных лиц. В это число от каждого штата входит столько человек … Политология. Словарь.
Коллегия выборщиков — (Electoral College), группа специально выбранных лиц, в функции к рых входит избрание кандидата на тот или иной пост. Вероятно, самой древней является коллегия кардиналов (конклав), собирающихся в Риме для выборов нового папы. Идея К.в. была… … Всемирная история
Коллегия выборщиков (США) — … Википедия